Skip to main content

Review: The Complete Hebrew-Greek Bible

As pastor-theologians, it is imperative for those in ministry—whether academic or pastoral—to have access to the original languages of Scripture. Knowledge of the Greek and Hebrew illuminates one's understanding of how God has revealed himself and how Christians live in light of this revelation. However, in the realm of print Bibles, there are very few options that are accessible. Some are clunky and ponderous, taking multiple volumes; others are smaller yet expensive; others still separate the Old and New Testaments, leaving a discontent among the biblical languages. This is the problem that the editors of The Complete Hebrew-Greek Bible (Hendrickson, 2017) seek to resolve. In a compact, full volume, both the Hebrew Old Testament and the Greek New Testament are provided for reading the original languages.

This is neither an interlinear Bible nor a parallel Bible; there is very little annotation in this work with the exception of minor references and variant spellings. The Hebrew text is from the Biblia Hebraica Leningradensis (BHL), and the Greek text is from the Novum Testamentum Graece, ensuring a reliable and accurate reading. One interesting feature that I enjoyed in this Bible is that quotations and references to the Old Testament are highlighted in the Greek New Testament, showing the progression of revelation and the connections between the two testaments.

At first look, this is a very heavy Bible. It is a compact size—only about 6x8”—but it is incredibly thick, almost 3” in width, and, consequently, is very heavy. Nevertheless, this is comparable to most language Bibles and is albeit more portable than other large tomes. The reading experience is, overall, fantastic. The text is well-set and large enough to read easily. In Hebrew, the Masoretic vowels are able to be identified without a magnifying glass. There are wide margins and pages that do not bleed through, and the book names are provided in both English and Hebrew/Greek on alternating pages. Each testament contains many appendices outlining textual issues in the manuscripts.

As a reader of primarily the Hebrew Old Testament, I will find great value and utility in this Bible, using it for study or devotional methods, especially when I desire a reading experience that is free of distractions. When paired with a lexicon or Bible software, one’s reading of the original languages is unlocked.

This text is ideal for pastors, students, and scholars with a working knowledge of the biblical languages. Since the forms are neither parsed, translated, nor assigned a concordance number, I would not recommend this for those who have not taken courses in Greek or Hebrew. Offered in hardcover and imitation leather styles, The Complete Hebrew-Greek Bible will make an excellent addition to any biblical scholar’s library. And, at an affordable price, reading the original texts is more accessible than ever.

(My thanks is given to Hendrickson for providing a complimentary review copy in exchange for an honest review.)

Purchase on Amazon


Popular posts from this blog

Review: Learning Theology Through The Church's Worship

Worship and theology are inextricably linked; some even say that worship is “lived theology.” The ancient formula lex orandi, lex credendi insists that the goal of theology is to make better worshippers. Yet for many years, there has been a gap in introducing worship as a way of doing theology. To be sure, there is an abundance of works on systematic, historical, and constructive theology, and many on worship theory and practice; however, their intersection is given little attention in current literature. Dennis Okholm observed this problem and offers his Learning Theology through the Church’s Worship: An Introduction to Christian Belief (Baker Academic, 2018) to fill this gap, providing a systematic theology textbook arranged as an order of worship.

The book is structured as a worship service, designed to bring readers through the typical movements of a service, stopping along the way to uncover the theology behind the Church’s worship. He opens with an impassioned argument for why …

Product Review: LL Bean Extra-Large Rolling Adventure Duffle

Overview When adventure strikes, the right bag makes all the difference. Too often, however, luggage bags are either large, ponderous suitcases or small, flimsy duffle bags. I have traveled to Central and South America multiple times with terribly large suitcases. It added extra complication to my trip—especially lugging the bag up the steps! This is the problem which LL Bean seeks to rectify in the LL Bean Extra-Large Rolling Adventure Duffle. With a 137-liter capacity, this duffel is able to hold the items of the biggest pack-rat while being easy to transport. It features a telescoping handle, smooth-gliding wheels, and cinch straps.

SpecificationsCapacity: Approx. 8,350 cu. in., 137 L. Weight: 9 lb. 3 oz. Dimensions: 17"H x 34"W x 15"D. 
HighlightsThis bag is sturdy. Not only is it capable of holding many items, but it is incredibly durable. It has a reinforced nylon bottom and a thick plastic frame so that the bag does not sag or become weak. The bag is dubbed “extra-…

Review: NIV Biblical Theology Study Bible

A revised version of the previously published NIV Zondervan Study Bible, the NIV Biblical Theology Study Bible (Zondervan, 2018) represents the best of biblical scholarship in a compact study Bible. It introduces Biblical Theology (BT), a discipline that is intended for readers to weave individual books and stories into a larger metanarrative that reveals God's redemptive plan through the entire Bible. To that end, this study Bible includes articles introducing BT and articles on theological matters.

While the emphasis of this Bible may appeal to a more Reformed/covenantal audience, the contributors span a variety of theological traditions and are respected authorities within their discipline. The verse-by-verse notes—over 20,000—are insightful and suitable for determining the historical, literary, and cultural background of the text with a view to responsible interpretation of Scripture. There are in-text cross references, a concordance, maps, and useful charts. Each book contai…