Skip to main content

Review: The Complete Hebrew-Greek Bible

As pastor-theologians, it is imperative for those in ministry—whether academic or pastoral—to have access to the original languages of Scripture. Knowledge of the Greek and Hebrew illuminates one's understanding of how God has revealed himself and how Christians live in light of this revelation. However, in the realm of print Bibles, there are very few options that are accessible. Some are clunky and ponderous, taking multiple volumes; others are smaller yet expensive; others still separate the Old and New Testaments, leaving a discontent among the biblical languages. This is the problem that the editors of The Complete Hebrew-Greek Bible (Hendrickson, 2017) seek to resolve. In a compact, full volume, both the Hebrew Old Testament and the Greek New Testament are provided for reading the original languages.

This is neither an interlinear Bible nor a parallel Bible; there is very little annotation in this work with the exception of minor references and variant spellings. The Hebrew text is from the Biblia Hebraica Leningradensis (BHL), and the Greek text is from the Novum Testamentum Graece, ensuring a reliable and accurate reading. One interesting feature that I enjoyed in this Bible is that quotations and references to the Old Testament are highlighted in the Greek New Testament, showing the progression of revelation and the connections between the two testaments.

At first look, this is a very heavy Bible. It is a compact size—only about 6x8”—but it is incredibly thick, almost 3” in width, and, consequently, is very heavy. Nevertheless, this is comparable to most language Bibles and is albeit more portable than other large tomes. The reading experience is, overall, fantastic. The text is well-set and large enough to read easily. In Hebrew, the Masoretic vowels are able to be identified without a magnifying glass. There are wide margins and pages that do not bleed through, and the book names are provided in both English and Hebrew/Greek on alternating pages. Each testament contains many appendices outlining textual issues in the manuscripts.

As a reader of primarily the Hebrew Old Testament, I will find great value and utility in this Bible, using it for study or devotional methods, especially when I desire a reading experience that is free of distractions. When paired with a lexicon or Bible software, one’s reading of the original languages is unlocked.

This text is ideal for pastors, students, and scholars with a working knowledge of the biblical languages. Since the forms are neither parsed, translated, nor assigned a concordance number, I would not recommend this for those who have not taken courses in Greek or Hebrew. Offered in hardcover and imitation leather styles, The Complete Hebrew-Greek Bible will make an excellent addition to any biblical scholar’s library. And, at an affordable price, reading the original texts is more accessible than ever.

(My thanks is given to Hendrickson for providing a complimentary review copy in exchange for an honest review.)

Purchase on Amazon


Popular posts from this blog

Review: Trinity Without Hierarchy

Some recent evangelical trends have insisted that the Son is subordinate to the Father. It is in response to such complementarian theologians that the contributors to Trinity Without Hierarchy: Reclaiming Nicene Orthodoxy in Evangelical Theology (Kregel Academic, 2019) write. Edited by Mike Bird and Scott Harrower, sixteen respected theologians from around the world have come together to rescue the doctrine of the Trinity and reclaim the Nicene position, that all persons of the Trinity are co-eternal and co-equal.

The first essays introduce the doctrine of the Trinity from a New Testament standpoint, followed by a set of essays that trace Nicene Trinitarianism through church history, from Athanasius to the Reformers to Pannenberg. Although written with varying levels of difficulty—from introductory surveys to advanced theological treatments—each essay is short and digestible. The implications of the doctrine of the Trinity meet the challenges of modern evangelicalism, particularly su…

Review: Practicing the Preaching Life

Most preachers burn out. So claims celebrated homiletician and preaching professor David Ward. Ward contends that, while preaching is a life-giving activity, most practices of it lead to exhaustion and life waste. In his new book, Practicing the Preaching Life (Abingdon, 2019), Ward sets out to paint a practical theology of preaching that spiritually forms preachers and brings renewal, not only to preachers, but to their listeners as well.

Ward, as a student in the New Homiletic, draws heavily on Augustine and Aristotle, who view preaching as a means to embed virtues within the preacher. He begins by establishing a correct theology of preaching: what makes good preaching "good"? What are the offices of the preacher? From there, he moves toward practical applications, including weekly sermon preparation routines and sermon forms. Ward's approach to preaching practice, however, diverges from traditional books that either offer homiletical theory with little application, o…

Review: The Significance of Singleness

In this much-needed book, theologian Christian Hitchcock develops a vision for singleness and the church. Recent evangelical tendencies, argues Hitchcock, view singleness as a problem rather than an asset, a curse rather than a blessing. Drawing from her own experiences as a single Christian woman, Hitchcock skillfully combines personal reflection, historical evidence, and biblical-theological support to claim that single persons are themselves a theologically significant group.

Hitchcock begins by tackling the problem of singleness head-on. She describes the perception of the “problem of singleness,” from pop culture to the Marriage Mandate Movement. In her view, American evangelicalism views marriage as the most desired social institution, under which nothing can compare. Most of her examples come from her experience as a student and professor at small Christian colleges, which have a notorious tendency to inflate issues of marriage. Hitchcock then turns to three figures from churc…